Kompetenzzentrum deutsch-italienische Kulturvermittlung
Die wissenschaftlich fundierte Vermittlung der italienischen Sprache und Kultur in Berlin ist seit 50 Jahren die Kernaufgabe der Società Dante Alighieri, Comitato di Berlino, eines als gemeinnützig anerkannten Vereins deutschen Rechts. Der deutsch-italiensche Vorstand dieser Gesellschaft besteht aus AkademikerInnen mit Schwerpunkt in den literaturwissenschaftlichen und philosophischen Fächern.
Auf dem Gebiet der deutsch-italienischen Kulturvermittlung werden Ausstellungen, Vorträge und Events veranstaltet mit dem Ziel, einen Dialog zwischen beiden Kulturen zu führen. Über die bereits stattgefundenen Veranstaltungen unterrichtet das Archiv, das auf der Website Downloads abrufbar ist. Über die aktuellen Veranstaltungen unterrichtet die Website Kulturveranstaltungen.
Die Gesellschaft sieht sich zugleich auf der Grundlage der erwähnten fachlichen Kompetenzen als Einrichtung zur Beratung über Fragen zur Kultur Italiens und Deutschlands und des zwischen beiden stattfindenden Austausches. Hierzu rechnet auch eine spezifische Kompetenz im Bereich anspruchsvoller Übersetzungen literarischer und wissenschaftlicher Texte, insbesondere aus dem Deutschen ins Italienische.
Als aktuelles Projekt erfolgt auf der Grundlage des Archivs unserer Gesellschaft, das seit ihrer Gründung am 18. Januar 1956 sorgfältig geführt wird, die wissenschaftliche Auswertung der deutsch-italienischen Kulturbeziehungen im geteilten Berlin (1956-1989). Eine Ausstellung und ein wissenschaftliches Symposium werden nach Abschluss dieses Projekts über die Ergebnisse unterrichten.